français → arabe
tollé général en arabe
غضب شعبي عارم
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un tel adoucissement de la position de l'Eglise résulte probablement du tollé général dans la presse libérale russe.
ربما كان هذا اللين في موقف الكنيسة راجعاً على الأرجح إلى صيحات الاحتجاج في الصحافة الليبرالية الروسية.
A la Securities and Exchange Commission, Bush a nommé un renard pour garder le poulailler, Harvey Pitt, jusqu'à ce qu'un tollé général l'oblige à démissionner.
وعلى نحو مماثل، فقد بادر بوش إلى تعيين هارفي بيت رئيساً للجنة الأوراق المالية والبورصة، أي كمن اتخذ الثعلب حارساً لحظيرة الدجاج ـ إلى أن أجبر الغضب العام بيت على تقديم استقالته.