français → arabe
toi aussi en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Et toi aussi Blair.
وأنتِ أيضاً يا (بلير )
Le truc, c'est que nous sommes comme toi aussi.
قامت الحملة بحشد المصادر عبر منصتهم، واستخدموا فيسبوك لحشد المشاركين.
Il lui dit: Toi aussi, sois établi sur cinq villes.
فقال لهذا ايضا وكن انت على خمس مدن.
Garde-toi aussi de lui, car il s`est fortement opposé à nos paroles.
فاحتفظ منه انت ايضا لانه قاوم اقوالنا جدا.
(62:13) A toi aussi, Seigneur! la bonté; Car tu rends à chacun selon ses oeuvres.
ولك يا رب الرحمة لانك انت تجازي الانسان كعمله
De même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des Nicolaïtes.
هكذا عندك انت ايضا قوم متمسكون بتعاليم النقولاويين الذي ابغضه
A toi aussi, Juda, une moisson est préparée, Quand je ramènerai les captifs de mon peuple.
وانت ايضا يا يهوذا قد أعدّ لك حصاد عندما ارد سبي شعبي
Toi aussi, tu seras enivrée, tu te cacheras; Toi aussi, tu chercheras un refuge contre l`ennemi.
انت ايضا تسكرين تكونين خافية. انت ايضا تطلبين حصنا بسبب العدو
Voyant Pierre qui se chauffait, elle le regarda, et lui dit: Toi aussi, tu étais avec Jésus de Nazareth.
فلما رأت بطرس يستدفئ نظرت اليه وقالت وانت كنت مع يسوع الناصري.
Toi aussi, tu seras brisé au milieu des incirconcis; Tu seras couché avec ceux qui sont morts par l`épée.
اما انت ففي وسط الغلف تنكسر وتضطجع مع القتلى بالسيف.
Tous prennent la parole pour te dire: Toi aussi, tu es sans force comme nous, Tu es devenu semblable à nous!
كلهم يجيبون ويقولون لك أانت ايضا قد ضعفت نظيرنا وصرت مثلنا.
Tu le regarderas; mais toi aussi, tu sera recueilli auprès de ton peuple, comme Aaron, ton frère, a été recueilli;
ومتى نظرتها تضمّ الى قومك انت ايضا كما ضم هرون اخوك.