titre de défense en arabe

A ce titre il a assuré la défense de Khodorkovsky et de son partenaire Platon Lebedev après leur arrestation en 2003.

وفي وقت لاحق شُـطِب أليكسانيان من جدول المحامين ثم اعتقل في إبريل/نيسان 2006.

c Les dépenses au titre de la défense civile ne sont pas imputées sur le budget de la défense mais sur celui du Ministère de l ' intérieur.

ويتطلب تحليل هذه اﻷرقام إلى مكوناتها وقتا طويﻻ وموارد ليست بالقليلة.

Le reste a été alloué au ministère de la défense à titre de rallonge à son budget annuel, 500 à 650 milliards de dollars ces dernières années.

أما ما تبقى من المبلغ فقد خُـصِّص لوزارة الدفاع الأميركية كمكمل لميزانيتها السنوية، والتي كانت تتراوح ما بين 500 إلى 650 مليار دولار في الأعوام الأخيرة.

On pourrait citer, à titre d'exemple, la référence aux dommages causés par les Forces de défense israéliennes à une école de Jabalia le 30 septembre 2004.

وكمثال على ذلك الإشارة إلى الضرر الذي أحدثته قوات الدفاع الإسرائيلية لمدرسة في جباليا بتاريخ 30 أيلول/سبتمبر 2004.

Le Conseil se félicite que les systèmes de défense aérienne portatifs aient été inclus, à titre exceptionnel, dans le Registre des armes classiques de l'ONU.

”ويرحب مجلس الأمن بإدراج النظم الدفاعية الجوية المحمولة في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية بصفة استثنائية.

Dans l'État de Rio Grande do Sul, plus de 700 PLP ont été formés et 200 environ travaillent à titre bénévole pour la promotion et la défense des droits humains de la femme.

وفي ولاية ريو غراندي دو سول، جرى تدريب أكثر من 700 من هؤلاء المدعيات، كما تعمل حوالي 200 مدعية كمتطوعات من أجل تعزيز حقوق الإنسان للمرأة والدفاع عن تلك الحقوق.

c) Encourager la prise en compte de la promotion et de la défense du droit au développement dans l'aide aux pays au titre de la coopération technique, si les pays le demandent;

(ج) تشجيع إدراج تعزيز الحق في التنمية وحمايته في المساعدة التي تُقدم إلى البلدان، بناء على طلبها، في إطار التعاون التقني؛

e) 3 380 700 dollars au titre de services contractuels pour le Greffe, principalement en raison de l'accroissement des dépenses afférentes à la rémunération des conseils de la défense;

(هـ) مبلغ 700 380 3 دولار، للخدمات التعاقدية في إطار بند قلم المحكمة، وذلك بصفة رئيسية للنفقات المتعلقة بالزيادة في أتعاب محامي الدفاع؛

Dans son rapport de 2003 (A/58/274), le Groupe d'experts gouvernementaux sur le Registre a décidé d'inclure à titre exceptionnel les systèmes de défense aérienne portatifs dans le Registre.

62 - وفي تقريره لعام 2003 (ِA/58/274)، قرر فريق الخبراء الحكوميين المعني بالسجل، إدراج أنظمة الدفاع الجوي المحمولة على أساس استثنائي في السجل.