français → arabe
titre de cours en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
43. Aucun versement à titre gracieux n ' a été comptabilisé au cours de l ' année.
٤٣ - لم يتم تسجيل أي مدفوعات على سبيل الهبة خﻻل السنة. شكر
Au cours de l'exercice 2003, on a accordé 32 182 subventions au titre du logement rural.
وأثناء السنة المالية 2003 تم تقديم ما مجموعه 182 32 إعانة للإسكان الريفي.
Cette décision n'entraînerait aucun coût supplémentaire au titre de l'exercice biennal en cours.
ولن ينتج عن هذا أي تكاليف إضافية بالنسبة لفترة السنتين الحالية.
Dépenses au titre de la science et de la technologie au cours de l'exercice biennal 2004-2005 14
7- نفقات برنامج العلم والتكنولوجيا في فترة السنتين 2004-2005 14
Dépenses au titre de la facilitation de la mise en œuvre au cours de l'exercice biennal 2004-2005 15
8- نفقات تيسير التنفيذ في فترة السنتين 2004-2005 15
Toute autre question soulevée au cours de la session sera examinée au titre de cet alinéa du point 8.
FCCC/SBI/2005/6 تقرير عن الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة.
Dépenses au titre des services administratifs et financiers au cours de l'exercice biennal 2004-2005 20
10- نفقات الخدمات الإدارية والمالية في فترة السنتين 2004-2005 19
Le Comité détermine la session au cours de laquelle le rapport présenté à titre exceptionnel sera examiné.
وتحدد اللجنة الدورة التي ينظر خلالها في تقرير استثنائي.
Dépenses au titre des relations extérieures et de l'information au cours de l'exercice biennal 2004-2005 17
9- النفقات المتصلة بالعلاقات الخارجية والإعلام في فترة السنتين 2004-2005 17
TRAVAUX ACHEVÉS OU EN COURS AU TITRE DU PROGRAMME DE TRAVAIL DU GROUPE D'EXPERTS DES PAYS LES MOINS AVANCÉS
رابعاً - الأعمال المكتملة والجارية في إطار برنامج عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً
Dépenses au titre de la Direction exécutive et de la politique générale au cours de l'exercice biennal 2004-2005 10
5- نفقات الإدارة التنفيذية والسياسة العامة في فترة السنتين 2004-2005 10
Le Comité a poursuivi ses travaux au titre de l'article 8 du Protocole facultatif, au cours de la période considérée.
37 - وواصلت اللجنة عملها في إطار المادة 8 من البروتوكول الاختياري خلال الفترة قيد الاستعراض.