français → arabe
titre complet en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Afficher l'emplacement complet du document dans le titre de la fenêtre
أظهر مسار المستند بالكامل في واصفة النافذة
Le montant global des ressources nécessaires au titre du budget complet de la Commission demeure inchangé.
ولم يطرأ تغيير على المستوى العام للاحتياجات من الموارد في إطار الميزانية الكاملة للجنة.
Le budget complet du CCS est également présenté à titre d'information, la part de ce budget incombant à l'ONU étant présentée pour approbation.
وتعرض الميزانية الكاملة لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، للعلم، بينما تعرض حصة الأمم المتحدة فيها للموافقة عليها.
De la vingt et unième à la vingt-troisième session, de 1966 à 1968, la question a été examinée au titre du point intitulé « Désarmement général et complet » (voir point 98).
ففي الدورات من الحادية والعشرين إلى الثالثة والعشرين، المعقودة في الفترة من عام 1966 إلى عام 1968، نظرت الجمعية العامة في المسألة في إطار البند المعنون “نزع السلاح العام الكامل” (انظر البند 98).
Le Comité se félicite de l'ampleur et de l'étendue de la coopération reçue des États parties au titre de cette procédure, comme il ressort du tableau complet figurant ci-dessous.
وترحب اللجنة بمدى وعمق تعاون الدول الأطراف في إطار هذا الإجراء، كما يمكن ملاحظته من الجدول الشامل الوارد أدناه.
A ce titre, ma délégation tient tout d ' abord à féliciter le Secrétaire général pour son rapport édifiant, concis et complet, que nous venons de lire avec beaucoup d ' attention.
وفي هذا الصدد، يود وفد بلدي أوﻻ أن يهنئ اﻷمين العام على تقريره الموجز والوافي والمستنيــر )A/48/466(، الذي قرأناه توا باهتمام كبير.
L'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa vingt-septième session, en 1972, au titre du point intitulé « Désarmement général et complet » (résolution 29/32 A (XXVII)).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة للمرة الأولى في الدورة السابعة والعشرين المعقودة عام 1972، في إطار البند المعنون “نزع السلاح العام الكامل” (القرار 29/32 ألف (د - 27)).