tiré sur en arabe

Ils ont tiré sur nous.”

عندها أطلقوا النار علينا".

Un fugitif recherché a tiré sur une patrouille des FDI à Khan Younis.

وأطلق أحد الهاربين المطلوب إلقاء القبض عليهم النار على دورية لجيش الدفاع اﻻسرائيلي في خان يونس.

Ce groupe a reconnu avoir tiré sur des agents humanitaires au début du mois de mai.

وهذه الجماعة تقبلت المسؤولية عن إطلاق النار على أفراد من العاملين في المجال الإنساني في أوائل أيار/مايو.

Les soldats ont tiré sur un garçon de 15 ans à Tayasir, près de Djénine, et l ' ont blessé.

وأطلق جنود النار على صبي عمره ١٥ عاما في تياسير، قرب جنين، وجرحوه.

Les Mauritaniens se demandent "qui a tiré sur le président" et "qui gouverne le pays maintenant?"

فالموريتانيون يتساءلون الآن عن الذي أطلق الرصاص ومن يحكم موريتانيا؟

Lorsqu ' il avait 15 ans, des soldats avaient tiré sur lui, provoquant une paralysie totale. (AF, 29 mars 1993)

أطلق عليه الجنود الرصاص عندما كان عمره ١٥ سنة، مما أدى الى إصابته بشلل كامل.

(Article d'origine publié le 8 juillet) Ecoutez la voix de Jeronimo Yanez après qu'il a tiré sur Philando Castile.

استمع إلى صوت جيرونيمو يانيز في حديثه بعد أن أطلق النار على فيلاندو كاستيل.

Selon le témoignage de sa mère, celui-ci se trouvait avec des amis lorsqu ' un véhicule tout terrain de couleur bleue a tiré sur eux.

وقد ورد في أقوال اﻷم أن ابنها وأصدقاء آخرين تعرضوا لهجوم باﻷسلحة النارية انطﻻقا من مركبة لونها أزرق من نوع 4 x 4.

A Djénine, des gardes frontières ont tiré sur des Palestiniens masqués et armés de haches; deux ou trois d ' entre eux ont été blessés.

وفي جنين، أطلقت شرطة الحدود النار على فلسطينيين مقنعين كانوا متسلحين بفؤوس، فأصابت اثنين أو ثﻻثة منهم بجروح.

Encore une fois, un cas d'exécution extrajudiciaire: les officiers de police ont tiré sur des professeurs stagiaires de Ayotzinapa à Iguala; cinq morts.

قضية إعدام أخرى خارج إطار القانون: إطلاق الشرطة النار على طلبة مدرسة مدينة أيوتثينابا في مدينة إغوالا نتج عنها 5 قتلى.

La manifestation a été réprimée par la police, qui a tiré sur les manifestants, causant, selon les chiffres officiels, quatre morts et plusieurs blessés.

وقمعت الشرطة المظاهرة وأطلقت النار على المتظاهرين مما أودى بحياة أربعة أشخاص وتسبب في جرح العديد منهم حسب الأرقام الرسمية.

4.5 Par ailleurs, les auteurs n'ont pas soulevé le grief tiré sur la durée de la procédure devant les juridictions internes, et notamment la Cour de cassation.

4-5 ومن جهة أخرى، لم يثر صاحبا البلاغ القضية المتعلقة بطول مدة الإجراءات أمام المحاكم المحلية، وبخاصة أمام محكمة النقض.