thème de la en arabe

Je voudrais à présent parler du thème de la réforme de l'ONU.

أود الآن أن أتكلم عن موضوع إصلاح الأمم المتحدة.

Le site satirique The Shovel a choisi le thème de la diversion:

الموقع الساخر "المجرفة" تناول الموضوع:

Je pense que cela est bien reflété dans le thème de la séance d'aujourd'hui.

وأرى أنه يتمثل بشكل جيد في موضوع جلسة اليوم.

Le thème de la formation professionnelle se retrouve dans toutes les réponses reçues.

20 - التدريب المهني جزء لا يتجزأ من جميع الردود التي قُدمت.

Enfin, une brochure est en préparation sur le thème de la citoyenneté et autres droits.

وأخيرا، هناك كتيب قيد الإعداد عن موضوع المواطنة وغيرها من الحقوق.

Et c'est pourquoi le thème de la présente séance relève directement des travaux du Conseil.

ولذلك فإن موضوع مناقشة اليوم له أهمية مباشرة على أعمال المجلس.

Le thème de la rencontre était " Promouvoir une culture propice à la paix au Moyen-Orient ".

وكان موضوع اللقاء " تعزيز ثقافة تخدم السلم في الشرق اﻷوسط ".

En outre, les experts sont invités à rédiger de brèves communications sur le thème de la Réunion.

وستتاح هذه الوثائق أثناء الاجتماع بالصيغة التي ترد بها، شكلاً ولغةً.

Les participants ont étudié une publication technique élaborée par le Bureau sur le thème de la réunion.

وقد استعرض الإجتماع منشوراً تقنياً أعده المكتب عن موضوع الإجتماع.

Le thème de la Journée mondiale de l'alimentation 2005 est « L'agriculture et le dialogue interculturel ».

46- وأشار إلى أن موضوع يوم الغذاء العالمي في عام 2005 هو "الزراعة والحوار بين الثقافات".

Le thème de la consolidation de la paix regroupe de nombreux sujets intéressant directement notre Organisation.

ويجمع مفهوم بناء السلام في ثناياه العديد من المواضيع التي تدخل في دائرة الاهتمام المباشر للأمم المتحدة.

Cette année, les écrivains ont unanimement choisi le thème de la nécessité de la réforme de leurs propres sociétés.

ولكن في مسابقة هذا العام أجمع كل المشاركين من الكتاب على الحاجة إلى إصلاح مجتمعاتهم كموضوع رئيسي لمقالاتهم.