français → arabe
texte intégral en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le texte intégral de ma déclaration sera distribué.
وسيتم توزيع النص الكامل لبياني.
Le texte intégral de ce traité figure à l'annexe 4.
() يرد النص الكامل للمعاهدة في المرفق 4.
Le texte intégral de la partie 8 figure à l'annexe 2.
() يرد النص الكامل للجزء 8 في المرفق 2.
d) Le texte intégral de ces Recommandations générales;
(د) نص التوصيات العامة.
Pour le texte intégral de cet amendement, voir annexe 1.
وللإطلاع على النص الكامل للتعديل، يُرجى الرجوع إلى المرفق الأول.
Le texte intégral du Programme est reproduit à l'annexe 3.
() يرد النص الكامل للبرنامج في المرفق 3.
Le texte intégral des projets de décision soumis pour adoption;
(ب) النصوص الكاملة لمشاريع المقررات الواجب اعتمادها؛
Le texte intégral de la Déclaration est reproduit à l'annexe 6.
() يرد النص الكامل للبيان في المرفق 6.
b) Le texte intégral des projets de décision soumis pour adoption;
(ب) النصوص الكاملة لمشاريع المقررات الواجب اعتمادها؛
Le texte intégral de toutes les décisions du Conseil exécutif est rendu public.
17- يتاح النص الكامل لجميع قرارات المجلس التنفيذي لعامة الجمهور.
Les participants seront priés d'envisager de distribuer le texte intégral de leur intervention.
وسيطلب إلى المشاركين النظر في أمر توزيع نسخ من مداخلاتهم كاملة.
Le texte intégral des réponses des gouvernements est disponible pour consultation au Secrétariat.
() يمكن الاطلاع لدى الأمانة العامة على النص الكامل للردود الواردة.