français → arabe
terme du contrat en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
2) Résiliation avant le terme prévu du contrat de travail;
' ٢ ' إنهاء عقد استخدامه أو استخدامها قبل موعده؛
1) L ' employeur: de la résiliation avant le terme prévu du contrat de travail ou d ' emploi;
' ١ ' رب العمل: عن إنهاء عقد اﻻستخدام قبل موعده؛
Définition du terme “contrat de tonnage” (proposition de nouvelle version de l'alinéa x) de l'article premier)
تعريف عقد الحجم (إعادة صياغة مقترحة للفقرة (x) من مشروع المادة 1)
Si les prix de l’immobilier chutent rapidement dans cette ville, la baisse de valeur du bien serait compensée par une augmentation de la valeur du contrat d’opération ŕ court terme.
وإذا هبطت أسعار المنازل هبوطاً حاداً في تلك المدينة، فلسوف يصبح من الممكن معادلة الهبوط الذي حدث في قيمة المنازل من خلال زيادة قيمة العقود الآجلة.