français → arabe
tentative infructueuse en arabe
محاولة فاشلة
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L ' article 3 enfin dispose que le différend peut être porté unilatéralement devant un tribunal arbitral à l ' issue d ' une tentative infructueuse de conciliation.
وتنص المادة ٣ أخيرا على انه يمكن رفع النزاع من جانب واحد الى هيئة تحكيمية عقب محاولة للتوفيق فاشلة.
Même si l’Iran n’est pas prêt à changer la nature de ses relations avec l’Amérique, une tentative d’ouverture infructueuse de la part des États-Unis ne serait pas inutile.
وفي حين أن إيران قد لا تكون مستعدة لتغيير علاقتها بأميركا، فإن المحاولة من جانب الولايات المتحدة، حتى ولو لم يكتب لها النجاح، لها ما يبررها.