français → arabe
tentative délibérée en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le 31 mai 1993 il a été condamné pour d'autres délits graves à savoir tentative de viol et agression délibérée.
وفي 31 أيار/مايو 1993، أدين بجرائم خطيرة أخرى تتعلق بالشروع في الاغتصاب والاعتداء المتعمد.
Les deux principales théories reposent sur un problème technique ou une tentative délibérée de filtrage de ces sites.
وكانت النّظريّاتان الأساسيّتان لذلك إمّا حدوث عطل فنّي أو محاولة متعمّدة لتصفية المواقع.
En Birmanie, un autre modèle se dessine – une tentative audacieuse d’aller de manière contrôlée et délibérée vers une nouvelle forme inclusive de gouvernement.
وفي بورما، نرى نموذجاً آخر ــ محاولة جريئة بعد عقود من الحكم العسكري للتحرك بطريقة موجهة ولكنها عازمة نحو شكل جديدة شامل من أشكال الحكم.