français → arabe
tentative échouée en arabe
محاولة فاشلة
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
A la suite de cette tentative échouée, Kibaki donnait l’ordre au Procureur général Amos Wako de rédiger sa version gouvernementale d’une nouvelle constitution.
وبعد هذه المحاولة الفاشلة، أمر كيباكي المدعي العام اموس واكو بتدوين تصور حكومته للدستور الجديد.
L’absence de l’Amérique au sein de ces entités s’explique en grande partie par une opposition du Congrès, comme l’a souligné le dernier épisode de tentative échouée de ratification de la CNUDM.
ويرجع غياب أميركا عن مثل هذه الاتفاقيات بشكل كبير إلى المعارضة في الكونجرس، كما رأينا في أحدث محاولة للتصديق على اتفاقية قانون البحار.