temps dur en arabe

Cela va nécessiter de travailler dur, et le temps manque.

كل هذا سيتطلب العمل الشاق، والوقت ليس في صالحنا.

Pendant ce temps, les employés restants doivent travailler encore plus dur, souvent sans compensations.

وفي نفس الوقت، لابد وأن يستمر الموظفون الذين تخلفوا في العمل بنفس القدر من الجهد، وبدون زيادة في التعويضات في أغلب الأحوال.

Nous leur donnons de la jouissance pour peu de temps; ensuite Nous les forcerons vers un dur châtiment.

« نمتعهم » في الدنيا « قليلاً » أيام حياتهم « ثم نضطرهم » في الآخرة « إلى عذابٍ غليظٍ » وهو عذاب النار لا يجدون عنه محيصاً.

Je le prend doucement, mais en même temps, c'est vraiment dur car je veux vraiment, tu vois, voir où cela va mener.

آخذ الإمور بروية ولكن في نفس الوقت هذا صعب عليّ حقاً...لأنني أرغب حقاً، في معرفة إلي أين سيصير هذا؟

Les dossiers incriminants avaient été placés sur un disque dur quelques temps après la dernière utilisation de l’ordinateur à la fondation.

فقد تبين لهم أن ملفات التجريم وضعت على القرص الصلب في وقت ما لاحق لآخر استخدام للكمبيوتر في مؤسسة سايلان.