français → arabe

température en arabe

دَرَجَةُ الحَرَارَة

Prononciation: darajatu al-ḥarārat
Arabizi: daragit el-7arara
Nature: nom · féminin

Comment l’employer

En arabe, on utilise l'expression "darajat al-ḥarāra" pour parler de la température. Littéralement, cela signifie "degré de chaleur". C'est un terme très courant dans la vie de tous les jours.

Phrases d’exemple

مَا هِيَ دَرَجَةُ الحَرَارَةِ اليَوْمَ؟

mā hiya darajatu al-ḥarārati al-yawma?

Quelle est la température aujourd'hui ?
دَرَجَةُ الحَرَارَةِ مُرْتَفِعَةٌ جِدًّا.

darajatu al-ḥarārati murtafiʿatun jiddan.

La température est très élevée.
تُقَاسُ دَرَجَةُ الحَرَارَةِ بِالسِّلْسِيُوسِ.

tuqāsu darajatu al-ḥarārati bi-s-silsiyūsi.

La température se mesure en Celsius.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Température

درجة الحرارة

Température & #160;:

درجة الحرارة:

Température de fusion

الذوبان نقطة

Pipette de température.

درجة الحرارة اللّون.

Température de fusion [K]

الذوبان نقطة K

Température de vaporisation

الغليان نقطة

Index de température & #160;:

مؤشر الحرارة:

Température de vaporisation [K]

الغليان نقطة K

Afficher l'icône et la température

إظهار الأيقونة والحرارة

Sélectionnez l'échelle de température

انتقِ مقياس لـ

« 2.8.2.3 Critères pour la régulation de température

1-4-6-2 يستعاض عن الجملتين الأخيرتين بالنص التالي:

Température Fixez ici la température des couleurs en Kelvin.

درجة الحرارةضع هنا درجة حرارة اللون بوحدة الكلفن

Questions et réponses

Comment dit-on "il fait chaud" ?

On dit "al-jawa ḥārr" (الجو حار) ou "al-ḥarāratu ʿāliyah" (الحرارة عالية).

Comment dit-on "il fait froid" ?

On dit "al-jawa bārid" (الجو بارد) ou "al-ḥarāratu muntafida" (الحرارة منخفضة).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-26