technicien en arabe

Électricien/technicien

كهربائي/فني

Opérateur radio/technicien

عامل ﻻسلكي/تقني

Technicien en climatisation G-4:

أخصائي تكييف (ع/4)

Technicien radio principal (FS-7)

أخصائي ﻻسلكي أقدم )خدمة ميدانية - ٥(

Boîte à outils pour technicien Etabli

صندوق معدات للفنيين

Electricien/technicien préposé à la climatisation (FS/FSL-4/3) (poste proposé)

فني كهرباء/تكييف )خدمة ميدانية/خدمة ميدانية محلية - ٤/٣( )وظيفة مقترحة(

Un seul technicien ne suffisant pas à la tâche, un technicien supplémentaire est nécessaire.

وبما أن فنيا واحدا للأمم المتحدة غير قادر وحده على أداء جميع هذه المهام وعلى أن يكون جاهزا للاستدعاء 24 ساعة في اليوم طوال 7 أيام في الأسبوع، طُلب فني إضافي تابع للأمم المتحدة.

Je demande au technicien d'établir la liaison enter M. Wolfensohn et le Conseil de sécurité.

أرجو من الفني المختص توصيل السيد وولفنسون بمجلس الأمن الآن.

C'est la réputation de Bassel en tant que technicien et activiste qui en a fait une cible de détention

كان عمل باسل في البرمجيات ونشاطه المدني السببان الأساسيان لاحتجازه.

Sous la direction du technicien radio principal, s ' occupe des activités courantes de mise en service, d ' entretien et de réparation du matériel de transmission.

يقومون، بتوجيه من أخصائيي الﻻسلكي اﻷقدم، بالخدمة اليومية لمعدات اﻻتصاﻻت وصيانتها وإصﻻحها.

Parmi les ménages dirigés par des hommes, 4,1 % ont reçu la visite d'un technicien pendant la dernière année alors que dans les ménages dirigés par des femmes ce chiffre est presque nul (1,3 %).

ففي الأسر المعيشية التي يرأسها رجل تلقى 4.1 في المائة زيارة من موظف فني خلال السنة الماضية، مقابل 1.3 في المائة من الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة.