taux constant en arabe

Note: Montants calculés sur la base d ' un taux constant de 30 dollars par jour au Cambodge.

ملحوظة: مع افتراض ثبات اﻷسعار عند ٣٠ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة داخل كمبوديا.

Le taux de remboursement annuel de ces prêts est demeuré relativement constant, se chiffrant à 91 % en 2004.

وظل معدل تسديد هذه الخدمة ثابتا تماما عند 91 في المائة في السنة عام 2004.

Un taux de couverture vaccinale constant de plus de 90 % chez les enfants bénéficiant de ce programme a été atteint.

11 - وقد تحقق معدل مستمر للتغطية بالتحصين بواقع 90 في المائة من الأطفال في منطقة البرنامج.

Le nombre total de cas de sida diagnostiqués en 2003 est supérieur à celui des années précédentes, mais le taux est resté relativement constant:: il a été de 4,8 en 2002 et 2003.

رغم أن مجموع عدد حالات الإيدز التي تم تشخيصها في 2003 يزيد عمّا كان عليه في العام الماضي فقد ظل المعدَّل ثابتاً نسبياً عند نسبة 4.8 في المائة في عامي 2002 و2003.

Le modèle relatif (multiplicateur) simple suppose que le taux de cancers induits augmente avec l ' âge, comme un multiple constant (fonction de la dose) du taux de cancers spontanés.

والنموذج النسبي )المضاعف( البسيط يفترض أن معدل اﻹصابة بأنواع السرطان المستحث سيزداد مع ازدياد السن باعتباره مضاعفا ثابتا )متصﻻ بالجرعة( لمعدل السرطان التلقائي.

Il en a été de même dans certains pays où le taux global d'exécutions a été plus constant, par exemple en Arabie saoudite, en Ouganda, en République démocratique du Congo, au Soudan et en Thaïlande.

وكانت الحال كذلك في بعض البلدان التي بدا فيها المعدل الإجمالي لعمليات الإعدام ثابتا، كما في أوغندا وتايوان وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسودان والمملكة العربية السعودية.