taux cible en arabe

Cible 6 Réduire de trois quarts, entre 1990 et 2015, le taux de mortalité maternelle

الغاية 6: تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015

Cible 5 Réduire de deux tiers, entre 1990 et 2015, le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans

الغاية 5: خفض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015

Tableau 1 Taux de croissance économique et de réduction des inégalités nécessaires pour atteindre la cible

سيناريوهات النمو الاقتصادي وعدم المساواة اللازمة لإحراز الهدف 1

L'OIT établit des rapports sur la Cible 16, Indicateur 45, concernant le taux de chômage des jeunes de 15 à 24 ans.

وترفع منظمة العمل الدولية التقارير بشكل خاص عن المؤشر 45 من الهدف 16 المتعلق بمعدل البطالة لمن تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما.

Néanmoins, si l'on examine le taux d'achèvement, on constate que ces progrès sont insuffisants pour atteindre la cible.

وتشير معدلات إتمام التعليم إلى تحقيق بعض التقدم، إلا أن هذا التقدم لم يكن كافيا لضمان إتمام التلاميذ تعليمهم الابتدائي.

Le taux d’inflation cible de la zone euro n’est pas un nombre magique, et il est irrationnel de le laisser déterminer l’ensemble du cadre macroéconomique.

إن هدف التضخم في منطقة اليورو ليس رقماً سحريا، ومن غير المنطقي أو العقلاني أن نسمح له بتحديد الإطار الإجمالي للاقتصاد الكلي.

Celui-ci est apparu sous la forme du « ciblage d’inflation », selon lequel chaque fois que la croissance des prix excède un niveau cible, les taux d’intérêts doivent être augmentés.

وانتهى البحث إلى بدعة "استهداف التضخم" والتي تقضي برفع أسعار الفائدة كلما تجاوز نمو الأسعار المستوى المستهدف.

Le taux d'incidence du cancer du sein standardisé selon l'âge a connu une forte augmentation marquée de fluctuations entre 1987 et 2001 dans le groupe cible (femmes âgées de 50 à 69 ans).

وباستطاعة المرء أن يلاحظ زيادة ملموسة، مع بعض التقلبات خلال الفترة 1987 إلى 2001، في معدلات انتشار سرطان الثدي المُصنفة حسب السن في أوساط الفئة المستهدفة (النساء ما بين 50 و 69 سنة من العمر).

Dans sa dernière réunion de politique monétaire, la BCE n’a pas modifié son taux directeur, citant un taux d’inflation d’un demi-point de pourcentage au-dessus de la cible officielle de 2& %.

ففي آخر اجتماع له، قرر البنك المركزي الأوروبي ترك أسعار فائدته بلا تغيير، مستشهداً بالتضخم بمقدار نصف نقطة مئوية أعلى من الهدف الرسمي المحدد بـ2%.

Depuis 1993, le taux de mortalité standardisé selon l'âge a baissé régulièrement chez les femmes du groupe d'âge cible, passant de 68,3 décès pour 100 000 en 1988 à 51,8 décès pour 100 000 en 2001.

وما فتئت معدلات الوفيات المُصنفة حسب السن بين النساء في الفئة العُمرية المستهدفة منذ سنة 1993 تتراجع تراجعا مُطردا.