taux annuel en arabe

Taux annuel d'un titre

المعدل السنوي للسند المالي

Son taux annuel d'accroissement est de 0,04 %.

ويبلغ معدل النمو السنوي للسكان 0.04 في المائة.

Le taux annuel net d'immigration est de -20,71.

أما المعدل الصافي السنوي للهجرة فيبلغ -20.71.

PEKIN – Depuis 30 ans, la Chine poursuit sa croissance à un taux annuel moyen de 9,8%.

بكين ـ ظلت الصين لمدة ثلاثة عقود من الزمان تنمو بمعدل سنوي متوسط بلغ 9.8%.

Le taux annuel de mortalité provoquée par ces interruptions ou avortements a été de 0,02 pour 1 000.

ويصل المعدل السنوي للوفيات بسبب الإجهاض إلى 0.02 لكل ألف.

De 1992 à 2011, la productivité de la main d’œuvre a augmenté à un taux annuel moyen de 0,9%, le plus faible de l’OCDE.

خلال الفترة 1992-2011، كان متوسط معدل نمو الإنتاجية السنوي لا يتجاوز 0,9%، وهو أقل معدل بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.

Durant le deuxième trimestre, l'économie allemande s'est contractée, au taux annuel de 2% (après correction saisonnière).

وفي الربع الثاني وحده تقلص الاقتصاد الألماني بنسبة معدلة طبقاً للتضخم بلغت 2%.

Et si la croissance recule encore – le taux annuel a déjà chuté de 10% à 7,5% – l’agitation sociale pourrait s’amplifier.

وإذا سجل النمو المزيد من التباطؤ ــ انخفض المعدل السنوي بالفعل من 10% إلى 7.5% ــ فإن الاضطرابات الاجتماعية قد تتزايد.

Au deuxième trimestre, elle s'est contractée au taux annuel de 2,4%, essentiellement en raison de la faiblesse des exportations.

فأثناء الربع الثاني من العام 2008 تقلص اقتصاد اليابان بنسبة بلغت 2.4%، ويرجع ذلك في الأساس إلى ضعف الصادرات.

Le taux annuel de natalité est de 24,46 naissances pour 1 000 habitants et le taux annuel de mortalité, de 3,39 décès pour 1 000 habitants.

ويبلغ معدل الولادات السنوي 24.46 مولودا لكل 000 1 نسمة، بينما يبلغ معدل الوفيات السنوي 3.39 حالة وفاة لكل 000 1 شخص.

Cependant, entre 1996 et 1998, le PIB a enregistré une progression importante et a atteint, en moyenne, un taux annuel réel de croissance de 11 %.

وعلى الرغم من ذلك، في الفترة بين عامي 1996 و1998، شهد الناتج المحلي الإجمالي في موزامبيق نموا ملحوظا، حيث وصل إلى متوسط سنوي بالقيمة الحقيقية بلغ 11 في المائة().

Dans l'hypothèse d'un taux moyen annuel d'augmentation du PIB de 5 %, cet objectif représente un taux annuel d'accroissement de l'investissement dans l'IDE de 22 %.

وبافتراض أن المعدل المتوسط السنوي للنمو في الناتج المحلي الإجمالي هو 5 في المائة، فإن هذا الهدف يمثل نسبة 22 في المائة من معدل النمو المتوسط السنوي للاستثمار في البحوث والتنمية التكنولوجية.