tas de en arabe

Je lui dois un tas de choses.

أنا مدين لها بالكثير.

Essayer d'enseigner à un tas de taches.

تحاول أن تُعلم مجموعة منالحمقى...

Et il y eut des réunions. Un tas de réunions.

وتم تخصيص ميزانية للتنمية وعُـقِدت اللقاءات ـ العديد من اللقاءات.

Et j'ai vu tas de crises existentielles se dérouler devant moi.

وظهرت امامي العديد من المشاكل الموجودة

Il ne faut jamais jouer avec des allumettes à côté d’un tas de bois mort.

ولا يجوز لأحد أن يلعب بأعواد الثقاب باستخفاف وإلى جانبه كومة من الحطب الجاف.

Les autorités chinoises ont été bombardées d’un tas de conseils hasardeux.

كان المحللون والمراقبون حريصين على توجيه العديد من النصائح المجانية غير المبررة للمسؤولين الصينيين.

C’est lorsqu’il est dépensé que l’argent cesse d’être un tas de papier inutile.

فحين يُنفَق المال يصبح أكثر من مجرد حزمة خاملة من الأوراق عديمة القيمة.

Faute d'un tel effort, tenter d'améliorer la situation équivaut à bâtir une maison sur un tas de sable.

والحقيقة أننا في غياب مثل هذه الجهود، فإن محاولة تحسين الموقف ستكون أقرب إلى بناء بيت على كثيب من الرمال.

Nous avons payé 25 euros par personne pour monter dans un vieux tas de détritus qu'ils appelaient un train.

دفعنا 25 يورو (27 دولار) لكل فرد من أجل استقلال قطار يشبه لحد كبير صندوق قمامة قديم.

Un tas de gens, qui avant n'avaient pas d'argent pour se nourrir, ont gagné des millions en l'espace de quelques mois

ناس كتير مكانتش لاقية تاكل في خلال شهور بقوا أصحاب ملايين

Essayez d'imaginer que 143 000 Tours Eiffel empilées les unes sur les autres, ou bien un tas de 10 trillions de bananes.

ولتحاول أن تتخيل 143 ألف برج ايفل رصت الواحد فوق الآخر، أو كومة من 10 تريليونات موزة.

L'Iraq reconnaît les effets persistants causés par les lacs de pétrole, les tas de déblais contaminés et le béton de goudron.

422- ويسلم العراق بوجود أدلة على استمرار الآثار التي تسببت فيها بحيرات النفط والأكوام الملوثة بالنفط وطبقة القار الصلبة.