français → arabe
talent pour en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tom possède un grand talent pour la distribution des tâches.
توم له موهبة كبيرة على توزيع المهام.
Et depuis des années, la gauche américaine se tourne vers Jon Stewart, un autre comique de talent, pour des commentaires politiques.
ولأعوام عديدة كان الليبراليون الأميركيون يتطلعون إلى جون ستيوارت، وهو أحد أصحاب المواهب الكوميدية، طلباً للتعليقات السياسية الانتقادية.
En quoi les Américains ont-il dépensé tout cet argent? Les publicitaires et les vendeurs ont-ils vraiment fait preuve d’un tel talent pour inventer de nouveaux besoins?
تُـرى ما هي البنود التي أنفق عليها الناس كل هذه الأموال الإضافية؟ وهل يعود الفيصل في معدلات الإنفاق إلى المعلنين والباعة الذين يخترعون الاحتياجات؟
Mon rêve est de développer cet orchestre à un niveau supérieur de bons musiciens et de trouver plus de talent pour aider les enfants à surmonter la crise actuelle qui les a affectés psychologiquement.
أحلم بتطوير هذه الفرقة إلى مستوى أعلى من الموسيقيين الراقيين وإيجاد المزيد من المواهب لمساعدة الأطفال في التغلب على الأزمة الأخيرة التي أثرت عليهم نفسياً.