français → arabe
taille actuelle en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ignorer la taille de l'image importée et conserver la taille actuelle
تجاهَل حجم الصورة المستوردة وحافظ على الحجم الحالي
Revoir la taille de l'image importée pour la faire correspondre à la taille actuelle
غيّر قياس الصورة المستوردة ليلائم الحجم الحالي
10. Le tableau ci-après indique la taille actuelle des colonies de peuplement dans la région du grand Jérusalem:
١٠ - ويبين الجدول المدرج أدناه المستوطنات اﻻسرائيلية القائمة في منطقة القدس الكبرى. المستوطنة
C’était bien sûr une chose absurde à dire en 1938, si l’on considère la taille actuelle de la population européenne. Et il serait tout aussi ridicule de le dire aujourd’hui.
لقد كان من السخافة بمكان ان يقال مثل هذا الكلام في اوروبا سنة 1938 مقارنة بعدد سكان اوروبا اليوم وسوف يكون من السخافة كذلك استخدام نفس هذا المنطق اليوم.