français → arabe
tableau de bord en en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ce «tableau de bord» a été mis en œuvre au Niger et en Tunisie.
وقد تم تطبيق "لوحة أجهزة القياس" هذه في كل من النيجر وتونس.
Vous pouvez déplacer les boutons du tableau de bord en utilisant le bouton central de la souris.
يمكنك تحريك الازارير في الشريط باستخدام زر الفارة الاوسط
Des discussions sont en cours pour établir un cadre de référence utilisable comme une sorte de tableau de bord, afin de pour suivre l'évolution de la lutte contre la désertification.
وتجري مناقشات لوضع إطار مرجعي يستعمل بوصفه نوعاً من الدليل بغية متابعة تطور مكافحة التصحر.
e) Le tableau de bord mis en place par le PNUD pour le suivi des recommandations sera renforcé afin de mieux étayer les contrôles de gestion dans les bureaux du siège et dans les bureaux régionaux.
(هـ) تعزيز أداة التتبع المستخدمة لدى البرنامج الإنمائي لمتابعة تنفيذ توصيات المراجعة من أجل دعم الرقابة الإدارية على وجه أفضل في مكاتب المقر والمكاتب الإقليمية.