français → arabe
tableau d'information en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tableau 27.18 Ressources nécessaires: centres d'information des Nations Unies
الاحتياجات من الموارد: مراكز الأمم المتحدة للإعلام
Tableau 27.15 Ressources nécessaires: Service d'information des Nations Unies à Genève
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف
Tableau 27.16 Ressources nécessaires: Service d'information des Nations Unies à Vienne
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا
Source: Tableau fondé sur le Système d'analyse et d'information commerciales de la CNUCED (TRAINS).
المصدر: جدولة خاصة مبنية على "نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات".
On trouvera un complément d'information sur chaque type d'examen dans le tableau 1 et le texte qui suit.
وترد في الجدول 1 وفي النص أدناه معلومات إضافية بشأن كل نوع من أنواع الاستعراض.
Chaque tableau de données conserve des éléments d'information sur la personne qui est à l'origine d'une transaction.
ويحتفظ كل جدول بيانات حاليا بسجل للشخص الذي قام بالعملية.
Tableau 2.2.8: Coût prévisionnel de la gestion du centre d'échange d'information sur les polluants organiques persistants
الجدول 2-2-8: التكاليف المتوقعة لتشغيل آلية تبادل المعلومات بشأن المعلومات عن الملوثات العضوية الثابتة
Le tableau général semble confirmer l'existence de systèmes perfectionnés d'information sur les drogues en Europe et en Amérique du Nord.
ويبدو أن الصورة الاجمالية تؤكّد وجود نظم معلومات حسنة التطوير في ميدان المخدرات في كل من أوروبا وأمريكا الشمالية.