français → arabe
tableau d'école en arabe
لوحة المدرسة
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La proportion de garçons (50,3 %) et de filles (49,7 %) est pratiquement identique (tableau 2), bien qu'elle varie d'un type d'école à l'autre (tableau 3).
ونسبة الأولاد (50.3 في المائة) إلى الفتيات (49.7 في المائة) متساوية تقريباً (الشكل 2)، على الرغم من أن التوزيع حسب نوع الجنس يختلف من مدرسة إلى أخرى (الشكل 3).