français → arabe
tableau ci-dessous en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un résumé de ces activités figure dans le tableau ci-dessous:
ويرد في الجدول أدناه موجز لهذه الأنشطة.
Le tableau ci-dessous donne la répartition des personnes assurées.
ويتوزّع المضمونون على الشكل التالي:
Le tableau ci-dessous donne les objectifs fixés par bureau régional.
29 - ويعرض الجدول المبين أدناه أهداف التنفيذ مبوبة بحسب وحدة الأعمال في مكتب خدمات المشاريع.
Le tableau ci-dessous illustre l’exode de masse des travailleurs philippins.
هذا العمل يصوّر النزوح الجماعي للعمال الفلبينيين.
Le tableau ci-dessous indique la participation des femmes dans les syndicats.
وأما مشاركة المرأة في النقابات العمالية فيبنها الجدول الآتي:
Ainsi, le tableau ci-dessous donne des indications sur l'enseignement primaire.
ويقدم الجدول التالي بيانات عن التعليم الابتدائي.
Le tableau ci-dessous montre la situation par province pour les années indiquées:
ويبيّن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة:
Le tableau ci-dessous indique la proportion de femmes candidates aux élections locales.
الجدول الآتي يبين الفرص المتاحة للمرأة والرجل للترشيح للانتخابات بالمجالس المحلية:
Le tableau ci-dessous contient des données, globales et ventilées, sur l'activité économique.
وتبين الجداول الواردة أدناه معدلات النشاط الاقتصادي الكلية وتوزعاتها:
Le tableau ci-dessous indique la proportion de femmes candidates aux élections parlementaires.
الجدول الآتي يبين نسبة مشاركة المرأة في الترشيح للانتخابات البرلمانية:
Le tableau ci-dessous indique le taux d'analphabétisme dans certaines catégories de population.
ويوضح الجدول أدناه معدل الأمية في بعض المجموعات.
Le tableau ci-dessous indique comment l'augmentation se répartit entre les domaines d'action prioritaires.
وفيما يلي بيان الزيادة المتصلة بكل بند من البنود ذات الأولوية: