français → arabe
système de traitement en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Préférer le système de traitement sélectionné.
فضّل الخلفية البرمجية المنتقاة
a) Améliorer le système de traitement des documents;
(أ) تحسين نظام تجهيز الوثائق؛
Système de traitement des bases de données à utiliser
قاعدة بيانات منتهى خلفي إلى استخدام
Pas de préférence pour le système de traitement sélectionné.
لا يوجد تفضيل للخلفية المنتقاة
États de paie, système de paie et système de traitement de la paie
كشوف المرتبات ونظام كشوف المرتبات ونظام تجهيز كشوف المرتبات
Voulez vous utiliser le système de traitement XML à la place & #160;?
تنفيذ إلى استخدام XML منتهى خلفي?
Pas de préférence pour le système de traitement sélectionné. NAME OF TRANSLATORS
لا يوجد تفضيل للخلفية المنتقاةNAME OF TRANSLATORS
Les appareils de commutation de télécopie sont nécessaires pour étendre le système de traitement automatique des messages à d ' autres unités.
أما أنساق تحويل الفاكسيميلي فهي ﻻزمة لمد نطاق النظام اﻷوتوماتي لتداول الرسائل الى الوحدات اﻹضافية.
Un système de traitement de la paie peut être défini comme un système informatique utilisé par un organisme pour traiter et payer les rémunérations attribuées à son personnel.
ويمكن تعريف نظام لتجهيز كشوف المرتبات بأنه نظام حاسوبي تستخدمه منظمة ما لتجهيز أجور الموظفين ودفعها.
L'Argentine a entrepris de régénérer l'environnement à la station de Marambio, notamment en enlevant les déchets et en installant un nouveau système de traitement des eaux usées.
83 - واضطلعت الأرجنتين بعملية إصلاح بيئي في محطة مارامبيو، شملت إزاحة النفايات وتركيب شبكة جديدة لمعالجة المياه المستعملة.