système de base de données en arabe

Erreur à l'ouverture du système de base de données.

خطأ قاعدة بيانات منتهى خلفي n

Audit de la migration de la base de données du système de contrôle du matériel des missions

157- مراجعة تحويل قاعدة بيانات نظام مراقبة الأصول الميدانية

a) Mise au point et perfectionnement d'une base de données et d'un système de gestion des données informatisé sur l'Internet;

(أ) وضع وتطوير قاعدة بيانات ونظام إدارة من خلال شبكة الإنترنت؛

4.1 Établissement d'une base de données commune et d'un système d'échange de données dans les domaines économique et commercial.

4-1 إنشاء قاعدة بيانات مشتركة ونظام لتبادل البيانات في المجالين التجاري والاقتصادي.

La trace des conseils fournis serait conservée de manière confidentielle dans sa base de données et son système de suivi des dossiers;

وسيَحتفِظ بسجل للمشورة المقدمة في قاعدة بياناته ونظامه السري لتتبع القضايا؛

Le système repose sur une plate-forme commune grâce à laquelle le personnel médical est raccordé en permanence à une base de données très riche.

وهو مصمم ليكون منهاج عمل يكفل لجميع العاملين الطبيين في الأمم المتحدة الوصول على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع إلى قاعدة بيانات شاملة.

Avant la mise en place du système, les affectations étaient consignées manuellement dans la base de données et ne permettaient qu'un suivi très limité.

16 - وقبل تنفيذ النظام، كانت المهام تدرج يدويا في قاعدة بيانات (Access) لأغراض التتبع المحدود.

e) Améliorer son système de base de données confidentielles interne qui lui sert de principal outil de gestion des cas, d'analyse des tendances et d'établissement des rapports;

(هـ) تحسين نظامه القائم على قاعدة البيانات السرية الداخلية بوصفه أداة رئيسية لإدارة الحالات، وتحليل الاتجاهات والإبلاغ؛

Il faut maintenant passer à un système de base de données afin d'améliorer la gestion des données et assurer ainsi une validation automatisée de la précision et l'intégrité des données.

ويلزم الآن التحول إلى نظام مؤسس على قواعد البيانات من أجل تحسين إدارة البيانات بما يكفل التحقق آليا من الدقة والسلامة.

Avec le système e-PAS, les superviseurs peuvent voir en un coup d'œil où en est l'évaluation des fonctionnaires puisque l'ensemble des données est regroupé dans une seule base de données.

كذلك جمع النظام الإلكتروني لتقييم الأداء، لأول مرة، جميع بيانات تقييم الأداء في قاعدة بيانات واحدة، بما يسمح للمشرفين بالإطلاع على حالة تقييم الموظفين في لمحة واحدة.

Nous engageons les pays intéressés par l'installation d'un système mondial d'alerte aux tsunamis de se pencher sur la partie technique d'un tel système et le traitement d'une base de données.

ونشجع الدول المهتمة بإنشاء نظام عالمي للإنذار من أمواج سونامي على العمل مع اتحاد نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض المؤلف من 54 دولة لتحديد النواحي التقنية وجوانب معالجة البيانات لمثل هذا النظام.

L'intégration des documents relatifs aux affaires dans une base électronique de données centrale, le système E-court, accroît l'accessibilité de l'information nécessaire à la rédaction d'un jugement.

ذلك أن دمج الوثائق ذات الصلة بالقضايا في قاعدة بيانات إلكترونية مركزية، ونظام المحكمة الإلكترونية، يزيدان من إمكانية الوصول إلى المعلومات اللازمة لدى كتابة الحكم.