français → arabe
syrie en arabe
- Prononciation
- sūriyā
- Arabizi
suria- Nature
- nom · féminin
Comment l’employer
La Syrie est un pays du Moyen-Orient. Le nom 'سوريا' (sūriyā) est un emprunt direct du nom français et est universellement utilisé en arabe moderne.
Phrases d’exemple
-
تَقَعُ سُورِيَا فِي الشَّرْقِ الأَوْسَطِ.
taqaʿu sūriyā fī š-šarqi l-ʾawsaṭi.
La Syrie est située au Moyen-Orient.
-
عَاصِمَةُ سُورِيَا هِيَ دِمَشْقُ.
ʿāṣimatu sūriyā hiya dimashqu.
La capitale de la Syrie est Damas.
-
يَتَحَدَّثُ النَّاسُ فِي سُورِيَا بِالعَرَبِيَّةِ.
yataḥaddathu n-nāsu fī sūriyā bil-ʿarabiyyati.
Les gens en Syrie parlent arabe.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Syrie.
آخ يا باسل
Bureau de Syrie
(عمان)
Réunifier la Syrie
توحيد سوريا
La Syrie abandonnée
سوريا المهجورة
L’agonie de la Syrie
محنة سوريا
Considérons la Syrie.
ولنتأمل هنا حالة سوريا.
Syrie: Obama doit agir!
أوباما والمبالغة في الحذر
Syrie: l’amour à Stuttgart
سوريا: الحب في شتوتغارت
Ayhamjzzan en Syrie écrit:
المدون أيهم جزان من سوريا يكتب بالعربية:
Syrie: pain et propagande!
سوريا: الخبز والبروباجاندا
Syrie: La Ligue Arabe suspend la Syrie
سوريا: جامعة الدول العربية تعلق عضوية سوريا
Syrie: "Syrie libre" en langue des signes
سوريا الحرة في لغة الإشارة
Mis à jour le