surveillance de la qualité en arabe

e) Des procédures d'assurance et de contrôle de la qualité au niveau de la surveillance;

(ه‍) الإجراءات المتعلقة بضمان الجودة ومراقبتها في عملية الرصد؛

g) Des procédures d'assurance et de contrôle de la qualité au niveau de la surveillance;

(ز) ضمان الجودة وإجراءات مراقبة الجودة من أجل عملية الرصد؛

Ils devraient plutôt améliorer la qualité de la réglementation, parallèlement à son application et à sa surveillance.

بل يتعين عليها بدلاً من ذلك أن تعمل على تحسين نوعية التنظيمات، فضلاً عن تحسين سبل فرض هذه التنظيمات ومراقبتها.

e) Des procédures d'assurance et de contrôle de la qualité au niveau du processus de surveillance conformément à l'appendice B;

(ه‍) إجراءات ضمان الجودة ومراقبة الجودة من أجل عملية الرصد وفقا للتذييل باء؛

a) À jouer son rôle en tant que principal programme mondial d'évaluation et de surveillance de la qualité de l'eau au niveau mondial;

(أ) استمرار دوره كبرنامج رئيسي لتقييم ورصد جودة المياه العالمية؛

La soumission du troisième rapport par l'Équipe de surveillance et la qualité de celui-ci sont la marque du professionnalisme de cette Équipe.

وتقديم فريق الرصد لتقريره الثالث، ونوعية ذلك التقرير، دليل على توفر الروح المهنية لدى الفريق.

Outre les questions de quantité, c'est la qualité de l'aide publique au développement qui est en cause ainsi que le mécanisme de surveillance.

30 - وكما أن كم المعونة مهم، فكذلك كيفها، وأيضا ترتيبات الرصد.

Le Comité remercie l'Équipe de surveillance pour la qualité hautement professionnelle de son analyse, qui lui est très utile pour parvenir à ses propres conclusions.

وتعرب اللجنة عن تقديرها لفريق الرصد على نوعيه التحليل التي تنم عن كفاءة مهنية عالية.

Une nouvelle action est menée afin de veiller au maintien de la qualité de l'eau dans le cadre du Programme commun OMS/UNICEF de surveillance de l'eau et de l'assainissement.

وتبذل حاليا جهود جديدة لمعالجة عملية رصد نوعية المياه في إطار البرنامج المشترك بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية لرصد إمدادات المياه والصرف الصحي.