surveillance de la gestion en arabe

• Communication, surveillance de la navigation et gestion du trafic aérien (CNS/ATM)

• الاتصالات، ومراقبة الملاحة، وإدارة حركة المرور الجوي

Dans les pays du Golfe, il faut améliorer la gestion et la surveillance de l'environnement.

وفي بلدان الخليج، لا بد من تحسين الإدارة والمراقبة البيئية.

L'Office des forêts a demandé à la MINUL de l'aider à appliquer un système de gestion et de surveillance du sciage en long.

ولقد طلبت هيئة التنمية الحرجية من البعثة المساعدة في تنفيذ نظام لإدارة ورصد نشر الأخشاب بالمناشير الكبيرة.

Ce réseau de surveillance commun fournit les bases permettant à la région de développer un programme élaboré de gestion de l’air.

الحقيقة أن هذه الشبكة المشتركة لمراقبة الهواء تشكل الأساس الذي تستطيع المنطقة استناداً إليه أن تعمل على إنشاء برنامج إقليمي متطور لإدارة عمليات مراقبة الهواء.

i. Le cas échéant, le schéma des programmes et plans de surveillance et de gestion aux fins de l'analyse postérieure à la réalisation;

'1` عند الاقتضاء، الخطوط العامة لبرامج وخطط الرصد والإدارة للتحليل في مرحلة ما بعد انتهاء المشاريع؛

Selon les informations de l'OMS, les pays sont confrontés à de sérieux problèmes de surveillance et de gestion de la résistance aux pesticides.

وتشير المعلومات المتوافرة لدى منظمة الصحة العالمية أن البلدان تواجه مشكلات كبيرة في رصد وإدارة مقاومة مبيدات الآفات.

17. La Conférence a adopté certaines recommandations très importantes concernant entre autres la surveillance de l ' environnement et la gestion des données.

١٧ - واعتمد اﻻجتماع بعض التوصيات البالغة اﻷهمية التي تتعلق بجملة أمور منها رصد البيئة وإدارة البيانات البيئية.

Le PNUE exécute des programmes mondiaux intimement liés sur la conservation, la gestion et la surveillance de l'environnement marin et de ses ressources biologiques.

42 - وأوجد البرنامج صلات وثيقة بين البرامج العالمية المتعلقة بحفظ البيئة البحرية ومواردها الحية، وإدارتها ورصدها.

La mise en place et la gestion d'un système de surveillance est donc indispensable à la fourniture de services médicaux qui seraient conformes aux directives de l'Organisation.

وبالتالي يعد استحداث وتطبيق نظام للمراقبة إجراء أساسيا لكفالة استمرار استيفاء الخدمات الطبية لمعايير الأمم المتحدة.

La phase d ' investissement étant achevée, la gestion du port et la surveillance de la mise en oeuvre du projet constituent maintenant les principaux éléments de la coopération.

ونظرا ﻻكتمال المرحلة اﻻستثمارية اﻵن، أضحت ادارة الميناء واﻹشراف على تنفيذ المشروع عنصرين رئيسيين في الرابطة التعاونية.

La pénurie, dans certains pays, de spécialistes ayant la compétence et l ' expérience voulues limite les possibilités d ' exécution des programmes de surveillance et de gestion des forêts.

وسيكون من العوامل المقيدة في برامج رصد وإدارة الغابات أن اﻷشخاص المدربين وذوي الخبرة في هذه التقنيات عددهم قليل، ويوجدون في عدد قليل من البلدان.

Tous les rapports préconisent l'adoption de méthodes de surveillance et d'évaluation de la désertification, afin d'améliorer l'efficacité des stratégies de gestion des ressources naturelles.

56- تناشد جميع التقارير اعتماد وسائل لرصد وتقييم التصحر لتحسين فعالية استراتيجيات إدارة الموارد الطبيعية.