français → arabe
surveillance de l'environnement en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Surveillance de l'environnement
1 - الرصد البيئي
Techniques de surveillance de l'environnement
تقنيات الرصد البيئي
Gestion des ressources naturelles et surveillance de l'environnement
2- ادارة الموارد الطبيعية ورصد البيئة
Surveillance de l'environnement et rapport sur l'état de l'environnement
باء - الرصد البيئي وتقرير حالة البيئة
Dans les pays du Golfe, il faut améliorer la gestion et la surveillance de l'environnement.
وفي بلدان الخليج، لا بد من تحسين الإدارة والمراقبة البيئية.
Télédétection, observations météorologiques, surveillance de l'environnement et lutte contre les catastrophes naturelles
2- استشعار الأرض عن بُعد، والأرصاد الجوية والرصد البيئي وتدبُّر الكوارث البيئية
Ce système mène des activités destinées, comme Action 21 le demandait, à améliorer la surveillance de l'environnement mondial.
ويأتي النظام تلبية لدعوات أطلقت في جدول أعمال القرن 21 لتحسين رصد البيئة العالمية.
De nouvelles directives pratiques pour l'élaboration et la conception de programmes de surveillance de l'environnement ont été approuvées en 2005.
68 - اعتمدت في عام 2005 مبادئ توجيهية عملية جديدة فيما يخص وضع وتصميم برامج الرصد البيئي.
Ils se prêtent à une multitude d'applications dans les domaines de l'océanographie, de la surveillance de l'environnement et de l'étude des ressources subaquatiques.
وبوسع تلك المركبات تنفيذ تطبيقات متعددة في الدراسات عن المجال الأوقيانوغرافي والرصد البيئي وموارد ما تحت سطح المياه.
Le PNUE exécute des programmes mondiaux intimement liés sur la conservation, la gestion et la surveillance de l'environnement marin et de ses ressources biologiques.
42 - وأوجد البرنامج صلات وثيقة بين البرامج العالمية المتعلقة بحفظ البيئة البحرية ومواردها الحية، وإدارتها ورصدها.
Tout récemment, le réseau a élaboré les directives pratiques pour la conception et l'élaboration d'un programme de surveillance de l'environnement dans l'Antarctique.
وقد أعدت هذه الشبكة مؤخرا المبادئ التوجيهية العملية لوضع وتصميم برنامج للرصد البيئي في أنتاركتيكا.
Pour résoudre les problèmes de surveillance de l'environnement, la Fédération de Russie utilise des moyens spatiaux de détection hydrométéorologiques et de prospection des ressources naturelles.
21- يستخدم الاتحاد الروسي لمعالجة مشاكل الرصد البيئي مرافق الأرصاد الجوية والمائية ومرافق استكشاف الموارد الطبيعية الفضائية.