français → arabe
sur un autre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Contrainte sur un autre État
إكراه دولة أخرى
Une fenêtre sur un autre bureau demande votre attentionComment
نافذة على سطح مكتب أخر تطلب الانتباهComment
Appliquer une similitude qui envoie ce point sur un autre point
تطبيق a تعيين نقطة نقطة
J'aimerais attirer l'attention de l'Assemblée générale sur un autre point.
وأود أن أسترعي انتباه الجمعية إلى مسألة أخرى.
Le fichier est probablement déjà ouvert sur cet ordinateur ou sur un autre.
الـ ملفّ هو فتح يعمل أو حاسوب.
L’un est de voler des secrets et de prendre ainsi l’avantage sur un autre pays.
الأول يتلخص في سرقة الأسرار واكتساب ميزة غير متناظرة تيسر التفوق على دولة أخرى.
Chacun votre tour tracez des lignes. Si vous complétez un carré, vous continuez sur un autre.
الوارد الإيطالية بوصة إلى رسم سطور كامل a get اذهب.
Je me suis également penché sur un autre domaine impliquant la création de nouveaux polymères.
ومن بين المناطق الأخرى التي بدأت التفكير فيها مسألة تخليق مواد بوليمرية جديدة.
L'effet des politiques des États sur un autre État alimente souvent les peurs et l'imagination de ce dernier.
وكثيرا ما يمكن لتأثير سياسات الدول على دول أخرى أن تستغل هذه الأخيرة ما ينتابها من هلع وتخيلات.
Vous pouvez lancer un navigateur maintenant, ou copier cette adresse dans un navigateur sur un autre ordinateur.
يمكنك تشغيل المتصفح الآن، أو انسخ هذا العنوان إلى متصفح على حاسوب آخر.
Je voudrais insister sur un autre facteur important militant en faveur d ' une telle conférence dans le cadre des Nations Unies.
وأود أيضا أن أؤكد عامﻻ هاما آخر يؤيد عقد مثل هذا المؤتمر في إطار اﻷمم المتحدة.
Si un problème donné ne trouve pas de solution satisfaisante, il vaut mieux dans un premier temps se pencher sur un autre problème.
ولكن إذا لم نكن نملك الطريقة المناسبة لعلاج مشكلة ما، فقد يكون من الأفضل أن نركز على شيء آخر أولاً.