français → arabe
sur le focus en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Focus sur le dossier suivant
التركيز على المجلد التالي
Focus sur le message suivant
التركيز على الرسالة التالية
Focus sur le dossier précédent
التركيز على المجلّد السابق
Focus sur le message précédent
التركيز على الرسالة السابقة
Mettre le focus sur le terminal
التركيز شاشة طرفية
& Placer le focus sur le terminal
التركيز شاشة طرفية
Placer le focus sur la recherche rapide
أظهُر البحث السريع
Permet aux scripts de prendre le focus sur la fenêtre.
اسمح للنصوص البرمجية بالتركيز على النافذة.
Tunza: malheureusement, le numéro consacré au Sommet mondial pour le développement durable était le dernier numéro d'Earth Focus sur lequel nous avons travaillé.
تونزا: من المحزن أن عدد مجلة ”Earth Focus“ المخصص لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة كان آخر عدد عملنا به.
De nouveaux cours sur les médias et la communication avec un focus sur les relations internationales ont été mis en place pour rester en phase avec le développement actuel des NTIC.
تم تقديم مناهج جديدة عن الإعلام والاتصالات تركز على العلاقات الدولية لتُبقينا على إطلاع وحتى نكون مُسايرين للتطور الجاري في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.