suprématie en arabe

Avons-nous un pouvoir absolu et la suprématie?

من اين سندفع مكافآت المجندين والحكومة تعاني من ازمة مالية خانقة؟

De la suprématie des valeurs et principes démocratiques

عن سيادة القيم والمبادئ الديمقراطية

Le futur incertain de la suprématie des banques centrales

تفوق البنوك المركزية والمستقبل غير المؤكد

Il faut nous séparer de tout sentiment de suprématie ou de prééminence.

وبالمقابل، فإن الحضارات التي لا يزال حظها محدودا في مجال التقدم التقني، لا ينبغي أن تتصرف من منطلق مركب النقص، لأن الساحة مفتوحة أمامها.

Leur concéder la victoire reviendrait à accepter la suprématie du diable.

ذلك أن السماح لهم بالفوز يعني قبول تفوق الشر وسيادته.

More ne pouvait pas accepter la suprématie que le roi exigeait sur l’église.

فلم يقبل مور إصرار الملك على ارتفاع مكانته فوق مكانة الكنيسة.

Or, les décennies de suprématie américaine les ont à peine préparé à ce rôle.

وهو الدور الذي كانت عقود الهيمنة الأميركية سبباً في عدم استعدادهم للاضطلاع به كما ينبغي.

Toutes ses motivations défient de manière critique la suprématie diplomatique américaine.

لا شك أن كل هذه الدوافع تشكل تحدياً خطيراً لتفوق الدبلوماسية الأميركية العالمية.

Nous devons établir et consolider les institutions démocratiques et la suprématie du droit.

ويجب علينا أن نطور ونعزز المؤسسات الديمقراطية وحكم القانون.

Ils ne peuvent aspirer à une innovation économique soutenue ou à une suprématie économique mondiale.

وهذه الأنظمة غير قادرة على التطلع إلى الإبداع الاقتصادي المتواصل أو الزعامة الاقتصادية العالمية.

L'illusion ainsi créée d'une suprématie militaire pourrait conduire à l'utilisation réelle des armes nucléaires.

ويمكن لهذه الأنواع الجديدة، من خلال إيجاد وهم التفوق العسكري، أن تدفع نحو استخدامها، الأمر الذي قد يفضي بدوره إلى الاستخدام الفعلي للأسلحة النووية.

J’appelle cela une hérésie parce que cela rejette la suprématie de l’égalité devant la loi et proclame la suprématie des individus.

وأنا أسمي هذه المحاولة بدعة لأنها ترفض سيادة فكرة المساواة بين الجميع في ظل القانون، وتزعم السيادة والتفوق لأشخاص معينين.