superflu en arabe

Rechercher cette confiance du marché deviendrait superflu.

وبهذا تصبح مسألة السعي إلى اكتساب ثقة السوق زائدة عن الحاجة.

Le contenu du projet d'article 7 est, à strictement parler, superflu.

62 - إن محتوى مشروع المادة 7 زائد عن الحاجة، إذا أخذ من زاوية ضيقة.

Il est superflu que je vous écrive touchant l`assistance destinée aux saints.

فانه من جهة الخدمة للقديسين هو فضول مني ان اكتب اليكم.

afin que leur superflu pourvoie pareillement aux vôtres, en sorte qu`il y ait égalité,

بل بحسب المساواة. لكي تكون في هذا الوقت فضالتكم لاعوازهم كي تصير فضالتهم لاعوازكم حتى تحصل المساواة.

Il a été estimé dans de nombreuses réponses que le paragraphe 2 était superflu, mais cet avis n'a pas été étayé.

17- واعتُبرت الفقرة 2 غير ضرورية في كثير من الردود المتلقّاة، إلا أنه لم تقدم أي حجج إضافية لتأييد هذا الرأي.

Nous estimons donc que le débat actuel sur l’orientation de la Turquie est superflu et dans certains cas, mal intentionné.

لذا فنحن نرى أن المناقشة الدائرة حالياً بشأن توجهات تركيا زائدة ولا ضرورة لها، وقد تكون في بعض الأحيان نابعة من سوء نية.

Si un tel contrat-cadre mixte ne crée pas de difficultés, Il se pourrait que l'article 4-2 de la variante C soit superflu.

وإذا لم يكن العقد الإطاري المختلط يسبب أي قلق، فقد تكون المادة 4 (2) في البديل جيم غير ضرورية.

Selon une réponse, le membre de phrase “qu'elles portent ou non sur des services réguliers”, à l'article 3-1-a), était superflu.

وفي أحد الردود اعتُبرت الإشارة إلى عبارة "في سياق خدمات ملاحية منتظمة أم لا" في الفقرة 1 (ب) غير ضرورية.

Les auteurs ont estimé que l'ajout de ces mots était superflu mais ont accepté qu'ils soient insérés dans l'intérêt du consensus.

وأضافت أن مقدّمي مشروع المقرر يرون أن العبارة الإضافية لا لزوم لها، ولكنهم وافقوا على إدراجها حرصا على توافق الآراء.

216. Une délégation a déclaré que le paragraphe 24.73 étant superflu, il faudrait donc le supprimer du texte du projet de budget-programme.

٢١٦ - وأدلى أحد الوفود بتعليق مؤداه أن الفقرة ٢٤-٧٣ زائدة، وبالتالي ينبغي حذفها من نص الميزانية المقترحة.

Après deux guerres catastrophiques, les Européens décidèrent de mettre en place des institutions qui rendraient tout conflit militaire superflu.

فبعد حربين مأساويتين قرر الأوروبيون إنشاء المؤسسات القادرة على تحويل خيار الحرب إلى خيار زائد عن الحاجة ولا ضرورة له.

On a affirmé qu'il serait superflu si l'on admettait l'approche contractuelle, et non une combinaison des approches contractuelle, commerciale (et documentaire).

وقيل إن المادة 3 (2) غير ضرورية لو قُبل النهج التعاقدي بدلا من ذلك الخليط من النهوج التعاقدية والتجارية (والمستندية).