français → arabe
suivi de la performance en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Elle a pour tâche d'assurer le suivi de la performance des stations d'épuration.
مهمتها هي متابعة أداء محطات التطهير.
Remplacement du Groupe de suivi des responsabilités par le Conseil d'évaluation de la performance de la haute direction
ألف - إعادة تشكيل فريق المساءلة ليصبح مجلس الأداء الإداري
Mettre en place des mécanismes de suivi de la performance dans le domaine des services aux clients et de la gestion des dossiers de façon à bien gérer ces activités.
وإدخال آليات لرصد مستوى الأداء في مجالي خدمة العملاء وإدارة السجلات حتى يتسنى إدارة العمل على نحو ملائم.
b) Le FENU adoptera et adaptera le système de fiches de suivi équilibrées utilisé par le PNUD et la méthode de suivi et l'établissement de rapports sur la performance organisationnelle.
(ب) وسيعتمد الصندوق نظام مضاهاة النتائج المحرزة بالأهداف المحددة ومنهجية متابعة أداء المنظمة والإبلاغ عنه المعمول بهما في البرنامج الإنمائي ويكيفهما حسب مقتضيات الحال لديه.