français → arabe
suffisamment grand en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Si nous ne prenons pas suffisamment soin de notre environnement, nous nous retrouverons un jour en grand danger.
أما إذا عشنا وأغفلنا إيلاء بيئتنا الرعاية الكافية، فسوف نجد أنفسنا يوما ما في حالة محفوفة بالمخاطر.
On voit clairement où peut mener ce train de pensées: pour peu qu’on insiste suffisamment, la majorité d’entre nous ne savent pas grand chose, au sens platonicien.
هل ترى إلى أين قد يقودنا هذا بسهولة: إذا أوغلنا في هذا لمسافة كافية، فسوف ننتهي إلى أن أغلبنا لا يعرفون في واقع الأمر ـ وفقاً لتعريف أفلاطون ـ الكثير عن أي شيء.
Le Bureau n'a pas suffisamment d'enquêteurs pour pouvoir s'occuper d'un aussi grand nombre d'affaires importantes, encore moins de toutes les catégories d'affaires.
ولا يمكن أن تكفي موارد التحقيق الحالية للتصدي لهذا العدد من القضايا الهامة، فضـلا عن التصدي لجميع الأمـور التي تتطلب تحقيقا.