français → arabe
suffisamment clair en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Au sein du Groupe de travail, on a exprimé la crainte que cet alinéa ne soit pas suffisamment clair.
34- وأُعرب في الفريق العامل عن شواغل معينة بأن هذه الفقرة ليست واضحة بما فيه الكفاية.
Elle souhaite que le mandat, suffisamment clair et précis, évite des discussions sans fin qui retarderaient d ' autant l ' élaboration de solutions réalistes.
ونأمل في أن وﻻية الفريق الواضحة والمحـــددة بالقدر الكافي ستحول دون المناقشات التي ﻻ نهايــة لها والتي تؤخر التوصل إلى حلول واقعية.
Tandis qu'une définition du terrorisme rencontre des problèmes aux marges, le noyau du terrorisme est suffisamment clair pour autoriser les efforts visant à le délégitimer.
ومع أن أي تعريف للإرهاب يواجه عدداً من المصاعب في رسم حدود واضحة له، إلا أن جوهر الإرهاب واضح وجلي إلى حد يكفي لمنح الفرصة للجهود القائمة لنقض شرعيته.