français → arabe
succinct en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Tableau budgétaire succinct
جدول موجز للميزانية
Rapport succinct du Président
تقرير موجز للرئيس
a) Dresser un plan de travail succinct;
(أ) إعداد خطة عمل وجيزة لنشاط الاستعراض؛
Compte rendu succinct des résultats des travaux
30- لغات المقررات الرسمية والوثائق الرسمية 154
Compte rendu succinct des résultats des travaux concernant
عرض موجز لنتائج اﻷعمال المتعلقة
Dans le présent rapport ne figure qu'un résumé succinct de ces études de cas.
وفي هذا التقرير، يرد سرد موجز لدراسات الحالة الإفرادية.
Le coordonnateur soumet un rapport intérimaire succinct au Comité à chaque session.
5- يقدم المنسق تقريراً مرحلياً موجزاً إلى اللجنة في كل دورة.
On trouvera ci-après un récapitulatif succinct de ses constatations et recommandations.
وفيما يلي تلخيص مقتضب للنتائج التي توصلت إليها اللجنة وتوصياتها.
On trouvera ci-après un rappel succinct des états d ' incidences sur le budget-programme.
ويرد أدناه موجز بالبيانات الخاصة باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
On trouvera ci-après un résumé succinct des travaux actuellement menés dans le cadre de la Convention:
9 - ويرد أدناه موجز بالأعمال الجارية فيما يتعلق باتفاقية التنوع البيولوجي:
Le Comité souhaiterait également recevoir un exposé succinct sur les mesures opérationnelles adoptées à ce sujet.
وتود اللجنة أيضا أن تتلقى بيانا موجزا بأي أحكام تنفيذية معتمدة بهذا الشأن.
Mes sincères remerciements vont aussi au Sous-Secrétaire général, M. Zacklin, pour son rapport clair et succinct.
ونتقدم بشكرنا الصادق إلى الأمين العام المساعد زاكلين على تقريره الواضح جدا والبليغ.