français → arabe
succès considérable en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En termes économiques, ils connurent un succès considérable.
ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.
Un groupe d'étude national a été créé en 2002 pour combattre ce trafic et a remporté un succès considérable.
وأنشئت فرقة عمل وطنية في عام 2002 لمكافحة الاتجار بالبشر وحققت نجاحاً كبيراً.
Pourtant, le projet européen est un succès considérable, non seulement pour l’Europe, mais aussi pour le monde entier.
إلا أن المشروع الأوروبي حقق نجاحاً هائلاً، ليس فقط بالنسبة لأوروبا، بل وأيضاً بالنسبة للعالم أجمع.
Ceci a constitué la clé de voûte du succès considérable du Plan Marshall pour la relance économique, en vertu duquel les États-Unis ont aidé à reconstruire les économies européennes.
وكان ذلك بمثابة حجر الأساس لبرنامج التعافي الأوروبي الذي حقق نجاحاً هائلاً (خطة مارشال)، والذي ساعدت الولايات المتحدة من خلاله في إعادة بناء اقتصادات أوروبا.