français → arabe
succès atteint en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
En 1993, nous continuons à oeuvrer pour le succès et l ' efficacité d ' une organisation qui a atteint sa maturité au cours des 50 dernières années.
وﻻ نزال نعمل في عام ١٩٩٣ من أجل نجاح وفعالية منظمة بلغت طور النضج على مدى الخمسين عاما اﻷخيرة.
Le succès des négociations bilatérales sur les armes nucléaires, les forces classiques en Europe et les armes chimiques sont la preuve que cet objectif peut être atteint.
إن في نجاح المفاوضات الثنائية المتعلقة باﻷسلحة النووية والقوات التقليدية في أوروبا واﻷسلحة الكيميائية ما يثبت أن ذلك هدف قابل للتحقيق.
Son pays porte un intérêt particulier au succès final de ce processus et est pleinement convaincu qu'un tel objectif peut être atteint avec la coopération de tous les membres du Comité.
وقال إن بلده يولي اهتماماً خاصاً لإنهاء هذه العملية بشكل ناجح ونهائي وأنه مقتنع تماماً بأن هذا الهدف يمكن تحقيقه بتعاون جميع أعضاء اللجنة.