français → arabe
subtilité en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La diplomatie impériale ne s'embarrassait pas de subtilité.
كانت الدبلوماسية الإمبريالية نادراً ما تلجأ إلى سياسة اللين.
Cette subtilité reflète la distinction entre macropolitique et micropolitique.
وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية.
Subtilité... la Grande Bretagne et l'Allemagne préparent la récession chez elles...
ولكن هل تستطيع فرنسا أن تستجيب لها بنفس القدر من النجاح؟
Bien que le profilage se fasse désormais avec davantage de subtilité, il existe encore.
وعلى الرغم من أن الاستهداف يتم الآن بهدوء أكبر، لكنه مستمر.
Les écologistes opposés au pipeline, avec la même subtilité, parlent de « pétrole sale ».
ويشير حماة البيئة الذين يعارضون خط الأنابيب، بنفس القدر من البراعة والإتقان، إلى "النفط القذر".