français → arabe
suède en arabe
- Prononciation
- jildun madbūkh
- Arabizi
jild madbukh- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- جِلْدَاتٌ مَدْبُوخَةٌ jildāt madbūkhah
- Racine
- ج ل د
Autres sens
- سُوَيْد suwayd — Suède · Pays de la Suède
- سُوَيْدِيّ suwaydiyy — suédois · relatif à la Suède
Comment l’employer
«Suède» peut désigner le cuir «suède» ou le pays «Suède». Le cuir suède est un cuir à grain fin, souvent utilisé pour les chaussures. Le pays se dit «السُّوَيْدُ» en arabe, et l’adjectif «suédois» devient «سُوَيْدِيّ». Le genre varie selon le sens : masculin pour le cuir, féminin pour le pays.
Phrases d’exemple
-
أَحْبَبْتُ جِلْدَ المَدْبُوخِ لِقُطْعَةِ الحِذَاءِ هَذَا.
aḥbabtu jild al-madbūkh li‑quṭʿati al‑ḥiḏāʾi hādhā.
J’ai aimé le suède de cette chaussure.
-
السُّوَيْدُ تُعْرَفُ بِمَنَاخِهَا البَارِدِ.
as‑suwaydu tuʿrafu bimunākhihā al‑bāridi.
La Suède est connue pour son climat froid.
-
المُصْنِعُ السُّوَيْدِيُّ يُصْنَعُ جِلْدًا مَدْبُوخًا.
al‑muṣniʿu as‑suwaydiyyu yuṣnaʿu jildan madbūkhān.
Le fabricant suédois fabrique du suède.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Suède 1
السويد ١
Suède 19
السويد ٧١
Suède 12
السويد العراق
*** Suède
*** نيجيريا ﻻتفيا
Cuba Suède
كوبا ﻻتفيا
Finlande Suède
ايرلندا فنلندا
Inde** Suède***
فرنسا***
Indonésie Suède
بربادوس
État partie: Suède
الدولة الطرف: السويد
Krister Thelin (Suède)
كريستر ثيلين (السويد)
Anders Troedsson (Suède)
أندرز ترودسن (السويد)
Université d'Uppasala (Suède).
6 - جامعة أوباسالا، جامعة أوباسالا، السويد
Questions et réponses
Comment dire «cuir de suède» ?
On dit «جِلْدٌ مَدْبُوخٌ».
Quel est le mot pour désigner une personne de nationalité suédoise ?
«سُوَيْدِيّ» (masc.) ou «سُوَيْدِيَّة» (fém.).
Mis à jour le