français → arabe
studio en arabe
- Prononciation
- istūdyū
- Arabizi
istudio- Nature
- nom · masculin
Autres sens
- شَقَّة اِسْتُودْيُو shaqqat istūdyū — studio apartment · studio (appartement)
Comment l’employer
Le mot 'studio' est un emprunt direct du français. Il est utilisé pour désigner soit un atelier d'artiste, soit un petit appartement où le salon et la chambre sont dans la même pièce.
Phrases d’exemple
-
هَذَا اِسْتُودْيُو جَمِيلٌ جِدًّا.
hādhā istūdyū jamīlun jiddan.
Ce studio est très beau.
-
أَنَا أَعِيشُ فِي شَقَّةِ اِسْتُودْيُو.
anā aʿīshu fī shaqqati istūdyū.
J'habite dans un appartement studio.
-
اِشْتَرَيْتُ اِسْتُودْيُو لِلْفَنَّانِ.
ishtaraytu istūdyū lil-fannāni.
J'ai acheté un studio pour l'artiste.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Lampe de studio
الإستوديو المصباح
Tungsten de studio ISO
تنجستن غرفة التصوير المعياري
^Installer Ubuntu Studio
^ثبت أبونتو استوديو
Studio audio multi pistesName
استوديو المسارات المتعددةName
Mohammed Abdou s'enquiert du sort du jeune homme arrêté dans le studio de télévision:
وتسائل المدون محمد عبدو عن مصير الشاب الذي تم اعتقاله في مكان البرنامج:
Les délégations peuvent suivre la réunion d'information au Studio 4 situé au premier sous-sol.
(1) تعقد عقب انتهاء مشاورات المجلس بكامل هيئته.
Lorsqu'il quitte le studio, un assistant rend à Touleïev une trousse de maquillage oubliée, à quoi il répond:
وعندما يغادر الاستديو، تعيد إحدى المساعدات كيساً لأدوات تجميل إلى تولييف، والذي يرد:
Le métrage total des programmes du studio de télévision Novi Sad en langue hongroise représente 40 000 minutes par an.
ويصل إجمالي طول برامج استوديو التلفزة نوفي ساد باللغة الهنغارية ٠٠٠ ٠٤ دقيقة في السنة.
Le Dundas Studio Tour 2004 a été organisé au Canada pour explorer le thème du riz en tant que symbole d'identité culturelle et d'unité mondiale.
وفي كندا، نُظمت جولة شقق دونداس لعام 2004 لاستكشاف موضوع الأرز كرمز للهوية الثقافية والوحدة العالمية.
Autre exemple, Park s’est comparé au nouvel héritier de la Corée du Nord, Kim Jong-un, ayant, comme Kim, “hérité” quelque chose de son père, dans son cas, un studio photo.
وفي مثال آخر، قام بارك بمقارنة نفسه بوريث كوريا الشمالية، كيم يونج أون، الذي قال إنه "ورث" شيئاً من والده، وهو - بالنسبة لبارك - ستوديو صور.
La radio et le studio de télévision Novi Sad diffusent toute la journée des programmes en hongrois, outre les 13 stations de radio locales réparties dans toute la Voïvodine.
ويذيع استوديو نوفي ساد للراديو والتلفزيون برامج طوال اليوم باللغة الهنغارية باﻹضافة إلى ٣١ محطة إذاعة محلية في جميع أنحاء فويفودينا.
Il a été retransmis par le studio de télévision du Centre. Le procès simulé mettait en jeu des questions relatives à la responsabilité internationale et aux obligations à bord de la Station.
وكانت القضية تشتمل على مسائل ذات صلة بالمسؤولية السببية والمسؤولية القانونية من الناحية الدولية على متن المحطة الفضائية الدولية.
Mots et expressions liés
Mis à jour le