français → arabe
structure politique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Structure politique
الهيكل السياسي
Structure politique générale
الهيكل السياسي العام
STRUCTURE POLITIQUE 25 −70 17
ثالثاً - الهيكل السياسي 25-70 22
La structure politique générale
أ - الهيكل السياسي العام
Structure politique générale 25 − 30 17
ألف- الهيكل السياسي العام 25-30 22
L’issue de cette lutte définira en finale la structure politique de l’Irak.
ولسوف يحدد هذا الصراع في النهاية البنية السياسية للعراق.
Le leadership politique du Japon doit être fondé sur une structure politique compétitive, mais stable.
فمن الضروري أن تتأسس الزعامة السياسية في اليابان على بنية سياسية تنافسية لكنها تتميز بالاستقرار.
La fragile structure politique édifiée depuis le retour à un gouvernement civil tremble sur ses bases.
والآن أصبحت البنية السياسية الهشة التي بدأ إنشاؤها في أعقاب عودة الحكم المدني في عام 2008 مزعزعة إلى حد كبير.
Partis d'une structure politique et économique fortement décentralisée, les États-Unis ont centralisé certaines parties de cette structure au fil du temps.
18 - بدأت الولايات المتحدة بهيكل اقتصادي وسياسي على مستوى عال من اللامركزية، غير أنها نقلت أجزاء من ذلك الهيكل إلى السلطات المركزية على مر العقود.
Pour faire en sorte que la nation tout entière participe au choix de la future structure politique du pays, nous prévoyons que des élections seront organisées en 1994.
وحتى نضمن أن اﻷمة اﻷفغانية كلها تشارك في تقرير البنية السياسية المستقبلة للبـﻻد، فإننــا نخطـط ﻹجــراء انتخابات خﻻل العام المقبل.
En juin 2003, le Fono général a décidé de créer une nouvelle structure politique reposant sur les trois villageois, et cette décision a été exécutée en moins de deux semaines.
25 - وفي حزيران/يونيه 2003 قرر مجلس الفونو العام إقامة هيكل سياسي حديد يرتكز على ثلاثة مجالس قروية، ونفذ هذا القرار فيما يقل عن أسبوعين.
L'on trouvera des renseignements sur la structure politique et l'appareil judiciaire de Bosnie-Herzégovine dans le document de base de la Bosnie-Herzégovine (HRI/CORE/1/Add.89/Rev.1).
وللاطلاع على الهيكل السياسي والنظام القانوني للبوسنة والهرسك، يُشار إلى "الوثيقة الأساسية" للبوسنة والهرسك (HRI/CORE/1/Add.89/Rev.1).