français → arabe
structure organisationnelle en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
B. Changement de la structure organisationnelle du Secrétariat
التغييرات في الهيكل التنظيمي لﻷمانة العامة
Structure organisationnelle et arrangement en matière d'effectifs
الهيكل التنظيمي وترتيبات التزويد بالموظفين
Le programme a une structure organisationnelle relativement allégée.
وتولى إدارة كل مركز وطني للإنتاج الأنظف مدير وطني من البلد من ذوي الخبرة.
a) Une description de la structure organisationnelle et des responsabilités;
(أ) وصف للهيكل التنظيمي والمسؤوليات؛
c) La structure organisationnelle optimale et les ressources adéquates à fournir;
(ج) الهيكل التنظيمي الأمثل والاحتياجات الكافية من الموارد؛
· Une taille petite ou moyenne, avec une structure organisationnelle relativement simple;
· الحجم الصغير والمتوسط، والهيكل التنظيمي البسيط نسبيا؛
La figure 1 ci-dessous inclut un plan de la structure organisationnelle pour les évaluations régionales.
12 - يتضمن الشكل 1 أدناه مخطّطاً للهيكل التنظيمي للتقييمات الإقليمية.
Figure 1: Structure organisationnelle proposée et ordinogramme des activités de production des rapports d'évaluation
الشكل 1: هيكل التنظيم المقترح وتدفق الأنشطة المفضي إلى إكمال تقارير التقييم
d) Structure organisationnelle adéquate et capacité à accueillir un centre national pour une production plus propre;
(ﻫ) نظام معلومات قائم على الصناعة والوصول إلى المنشآت الصناعية؛
Aucune structure organisationnelle spéciale n'a été mise en place en République slovaque pour coordonner la lutte antiterroriste.
لم تنشأ أية هياكل تنظيمية خاصة حتى الآن في جمهورية سلوفاكيا لتنسيق مكافحة الإرهاب.
Les détails de la structure organisationnelle et des arrangements en matière d'effectifs seront communiqués à part au Conseil d'administration.
وستتاح للمجلس التنفيذي على حده تفاصيل الهيكل التنظيمي وترتيبات التزويد بالموظفين.
D'une manière générale, bon nombre de délégations souhaitent maintenir la structure organisationnelle existante et la nature actuelle des réunions.
يفضّل عدد كبير من الوفود، بصفة عامة، ترك الهيكل التنظيمي وطبيعة الاجتماعات على حالهما.