français → arabe
structure claire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Des titres de sections ont été ajoutés de manière à rendre plus claire la structure proposée du texte révisé.
وبغية تقديم توضيح أفضل للهيكل المقترح للنص المنقح، أُدرجت عناوين للأبواب.
Il y a maintenant un perception claire et généralisée que la structure du Conseil ne reflète plus les réalités internationales actuelles.
وهناك الآن مفهوم واضح وعام بأن المجلس بهيكله الحالي لا يعكس الحقائق الدولية الراهنة.
1. Dès sa création, la République du Bélarus a proclamé d ' une manière claire et précise les principes servant de fondement à la structure de l ' Etat.
١ - لقد أعلنت جمهورية بيﻻروس، منذ انشائها، بوضوح وعلى وجه التحديد المبادئ التي يقوم على أساسها نظام الدولة فيها.
Le Comité a appelé l'attention sur le fait que la Mission n'avait pas encore élaboré une idée claire de sa structure non plus que de sa méthode de gestion.
ووجهت اللجنة الانتباه إلى أن البعثة لم تتمكن من وضع تصور واضح لهيكلها الإداري أو لعملياتها الإدارية.
Un premier point qui en ressort est qu’il est difficile d’établir une relation claire entre la structure de l’industrie financière et le succès ou l’échec pendant la crise.
والنقطة الوحيدة الواضحة هي أنه من الصعب أن نحدد علاقة واضحة بين بنية الصناعة المالية والنجاح أو الفشل في الأزمة.