français → arabe
strict minimum en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les garanties généralisées (document de l'AIEA INFCIRC/153) constituent un strict minimum à cet égard.
فالضمانات الشاملة (وثيقة الوكالة الدولية للطاقة الذرية INFCIRC/153) تشكل حدا أدنى.
Le Haut Commissariat limite le nombre de fonctionnaires se rendant à New York à cette occasion au strict minimum nécessaire.
والمفوضية تحد بصرامة عدد الموظفين الذين يسافرون الى نيويورك في تلك المناسبة.
On félicitera donc le Secrétaire général d'avoir limité au strict minimum le montant des ressources supplémentaires demandées.
ولعله يكون من المفيد الوقوف على مدى التقدم الذي أحرزته البعثة في تحقيق أهدافها.
Elles représentaient le strict minimum pour une assistance nécessaire financée par le biais des contributions mises en recouvrement.
وهي تمثل الحد الأدنى الأقل للمساعدة المطلوبة التي يُحصل عليها من الأنصبة المقررة.