français → arabe
statue en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Statue de Gaspar Yanga.
تمثال غاسبار يانغا.
Dans le port la statue de la liberté!
وفي الميناء يقف تمثال الحرية شامخاً!
Statue d'une statue devenue manifestant.
تمثال عدَّاء تم تعديله بشكل ساخر من قبل المتظاهرين.
Le Président statue sur les motions d'ordre.
4- يبتّ الرئيس في النقاط النظامية.
La présidence statue sur les motions d'ordre.
4- يبت الرئيس في النقاط النظامية.
4. Le Président statue sur les motions d ' ordre.
٤ - يبت الرئيس في النقاط النظامية.
La femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.
ونظرت امرأته من وراءه فصارت عمود ملح
e) Examine les recours et statue sur ces recours conformément à la section XI.
(ه) النظر والبت في الطعون وفقاً للقسم الحادي عشر.
Il est en liberté en attendant que la Cour suprême statue sur l'appel qu'il a interjeté.
وهو لا يزال طليقاً ينتظر قرار المحكمة العليا بشأن استئنافه.
Guantanamo Bay est devenu une image globale plus forte que celle de la statue de la Liberté.
بل لقد تحول خليج غوانتانامو إلى رمز عالمي أقوى من تمثال الحرية.
Durant le premier, la statue n’a pas été trop endommagée, compte tenu de l’incompétence des activistes.
ففي المرة الأولى نجا التمثال من دون قدر كبير من الضرر بسبب عدم كفاءة المقتلين في استخدام المتفجرات.
O roi, tu regardais, et tu voyais une grande statue; cette statue était immense, et d`une splendeur extraordinaire; elle était debout devant toi, et son aspect était terrible.
انت ايها الملك كنت تنظر واذا بتمثال عظيم. هذا التمثال العظيم البهي جدا وقف قبالتك ومنظره هائل.