français → arabe
stagiaire en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
1955-1959 Avocat stagiaire à Düsseldorf et à Heidelberg.
١٩٥٥-١٩٥٩ محام تحت التمرين في دوسلدورف وهايدلبرغ.
M. Roch Schenk, stagiaire, Groupe Evian, Lausanne (Suisse)
السيدة روش شنيك، مجموعة افيان، لوزان، سويسرا
1951-1953 Avocat stagiaire, puis inscrit à la Cour de Paris.
١٩٥١-١٩٥٣ محام متدرب، ثم مسجل في محكمة باريس.
1968 Avocat stagiaire auprès de Kiwanuka & Co., Advocates, Kampala
١٩٦٨ مكتب المحامين، كيوانوكا وشركائه، كمباﻻ، محام متدرب
1972-1975 Membre stagiaire de l ' American Society of International Law.
٢٧٩١ - ١٩٧٥ عضو طالب في الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي
1970-71 Stagiaire de l'Institut international d'administration publique de Paris
1970 إلى 1971 دراسات عليا وتدريب بالمعهد الدولي للإدارة العامة، باريس
Le stagiaire passe un certain temps avec son homologue, observe la façon dont il travaille et en discute avec lui.
فمن الناحية الجوهرية، يقضي المتدرب فترة من الوقت مع قرينه، يراقبه ويناقشه.
Les rapports de l'Instance sur les travaux de ses sessions sont distribués à chaque stagiaire dans la documentation qui lui est fournie.
وتوفر التقارير المتعلقة بدورات المنتدى لكل من المشاركين في التدريب، ضمن كتيبات المواد المرجعية التي تعطى لهم.
• Le développement des compétences dans le cadre des intérêts personnels du stagiaire, tels que l'athlétisme, la musique, le théâtre, etc.
• تنمية المهارات في سياق اهتمامات المتدربين الشخصية ومن ذلك مثلاً الألعاب الرياضية والموسيقى والمسرح وما إلى ذلك.
Grâce à l ' expérience qu ' il acquiert et à la relation sociale qu ' il établit, le stagiaire peut comprendre des tâches complexes et abstraites.
ومن خﻻل الخبرة المباشرة والتفاعل اﻻجتماعي، تتاح للمتدرب فرصة كبيرة لفهم عمليات العمل المعقدة والدقيقة.
• Un stagiaire a suivi le Sommet mondial de la jeunesse sur la mondialisation à Bruxelles au sujet des ramifications Nord-Sud de la mondialisation (décembre).
• حضر أحد المتدربين القمة العالمية للشباب المعنية بالعولمة، المعقودة في بروكسل، لاستكشاف آثار العولمة على العلاقات بين الشمال والجنوب (كانون الأول/ديسمبر).
1979 Stagiaire de recherche, Département de droit international, Académie des sciences de Bulgarie, et chargée de cours à la faculté de droit de l'Université de Sofia.
مدعي عام: في كل منطقة في باكستان، تمارس الدولة محاكمة القضايا الجنائية عن طريق المدعي العام الذي يساعده عدد من مساعدي المدعي العام.